15 Авг / 2017

Как я учила испанский, технические подробности

Как быстро и легко выучить испанский язык (личный опыт) Часть 2

Лайвмока (Livemocha) – что это такое?

Сразу предупреждаю – не думайте, что это реклама, это описание моего личного опыта!

Лайвмока – это языковая соцсеть. Здесь люди учат языки, делятся опытом и знаниями, переписываются или общаются лично. В общем этакий круговорот с целью изучения иностранных языков. На Лайвмоке есть уроки и упражнения по 36 языкам. Что самое интересное для нас, так это наличие возможности подтянуть именно мексиканский испанский. Кто не знает, он если и не коренным образом, то достаточно сильно отличается от того, на котором говорят в Испании (произношение, конструкции и т.д.).

Не так давно сайт Лайвмока провел на своих страницах ревизию, изменив полностью дизайн, подкорректировав материалы, некоторые разделы и правила. Я училась, когда еще была старая версия Livemocha. В целом идея и структура заданий сохранилась. Старая версия мне очень нравилась, думаю, новая тоже классная.

Livemocha – как пользоваться?

1. Первым делом, заходим на сайт. Вверху слева есть выпадающий список, в котором можно выбрать язык, на котором будут отображаться все надписи на сайте. Русский есть, но эта панель постоянно от меня убегала, и я не смогла выбрать родной язык, так что в примерах все будет на английском.

2. Регистрируемся (надеюсь, все сами с этим справятся) и попадаем в Личный кабинет. Это наше рабочее пространство.

3. Дальше перед нами встает финансовый вопрос.

Лайвмокой можно пользоваться либо платно, либо бесплатно. Вот так-то! У вас есть реальная возможность выучить испанский язык бесплатно! Только это, на мой взгляд, весьма хлопотно. Что нужно? Надо зарабатывать своими силами «поинты» (на сайте они выглядят как золотые монетки), помогая другим участникам сообщества (проверять упражнения, быть языковым партнером для общения). Также их начисляют за свои выполненные задания, но совсем понемногу. Второй вариант – заплатить и спокойно учиться. На деньги вы покупаете «бобы» (личная валюта Лайвмоки). Ими и оплачиваете новые уроки.

Сколько стоит урок? Один урок стоит 99 бобов или 6,999 поинтов. С поинтами все понятно, их начисляют за помощь. Сколько денег надо заплатить за бобы? 199 бобов – 2,29$, 450 – 5,17$, 1300 – 14,94$ и т.д. Частенько бывают всякие акции, когда начисляют бесплатно добавочные бобы. Дорого или нет? Думаю, не очень. Готов делиться знаниями с другими – вообще бесплатно. Все по-честному.

4. Итак, пополнили счет или заработали очки, готовы приступить к изучению языка. Выбираем испанский.

5. Нажимаем кнопочку «Получить новые уроки»

Вот как раз видим, сколько они стоят.

6. Выбираем необходимый уровень. Ну, скорее всего, придется начинать с начала, с самых азов. Вы же, я так понимаю, даже алфавит испанский не знаете. Вообще есть уроки на любой вкус: для начинающий учеников, для продвинутых, для супер-продвинутых.

7. Оплачиваем выбранный урок (у нас это самый первый) бобами или поинтами (очками).

8. Нажимаем «Старт» и попадаем на страничку с уроком. Мне кажется, здесь все интуитивно совершенно понятно.

9. Начинаем заниматься. Да, вот так просто начинается ваше знакомство с очаровательным испанским языком. Вы становитесь все ближе и ближе к цели (еще помните про нее?).

Слева вы видите панель с заданиями. Их восемь. Рассмотрим подробнее все (сверху вниз).

1. Введение – показывают карточки и проговаривают новые слова и выражения. Мы их просто слушаем, столько раз, сколько захочется. Главное на данном этапе – привыкнуть к незнакомым звукам, попытаться услышать отдельные слова.

2. Словарь – карточки с новыми словами, теперь мы их не только слышим, но и видим. Значение слов можно переводить на русский язык (желтая кнопочка в правом нижнем углу рабочего поля), но лучше догадываться о значении, что легко, так как есть картинки. Некоторые специалисты советуют вообще пытаться не переводить иностранные слова на родной язык, так якобы лучше запоминается информация.

3. Использование – мы видим и слышим фразы с использованием новых слов + в этом задании мы узнаем грамматические правила, получаем культурные советы и т.д.

4. Использование (практика) – мы слушаем фразу и выбираем из предложенных вариантов ее буквенный эквивалент.

5. Читаем/пишем – написать то, что видим на картинке. Развиваем письменные навыки.

Это задание отправляется на проверку эксперту, только вот, чтобы задание проверили, придется заплатить, отдав кровные бобы или поинты.

6. Читаем/говорим – смотрим на картинку, вспоминаем, как будет по-испански то, что видим на ней и проговариваем вслух, записывая свой голос. Развиваем навыки чтения. Это задание также отправляется на проверку эксперту, и за это вновь нужно будет заплатить.

7. Слушаем/пишем – слушаем фразы и записываем их в окошке. Развиваем навык восприятия слов на слух. И снова к экспертам.

8. Слушаем/говорим – подключаем микрофон, слушаем фразы и повторяем, при этом записываем свой голос. Развиваем навыки говорения. На проверку.

Если не хотите платить за проверку заданий, можете пропускать отправку заданий экспертам, но на первых порах, возможно, будет лучше, если кто-то проконтролирует правильность выполнения вами заданий. У меня в старой версии только одно задание было необходимо отправлять на проверку, и то бесплатно. Остальные проверялись автоматически системой. Данное нововведение на Лайвмоке не считаю хорошей идеей.

Вот и все! Правда же совсем не сложно? И так желательно каждый день. Пусть вы не будете успевать делать ежедневно по целому уроку, но вот полчасика, а лучше час надо стараться выкраивать. Через неделю-две привыкнете к этому процессу, втянетесь, и дело пойдет намного легче. А самое главное, не забывайте про цель, это будет придавать сил.

Кроме прохождения заданий, в личном кабинете есть возможность:

  • Отслеживать выполнение уроков

  • Помогать другим ученикам (и получать за это очки)

  • Общаться с коллегами по изучению языков, заводить друзей

Плюсы Лайвмоки:

  • Вы учите языки online, то есть никак не зависите от места
  • Есть вариант выучить язык бесплатно
  • Ваши задания проверяют другие ученики и эксперты
  • Большие возможности для практики
  • Можно заниматься в любое удобное время и самому определять, сколько тратить времени на занятия
  • Имеется возможность общаться с носителями языка
  • Действительно есть результаты

Лайвмока – мой отзыв и результаты

У меня на знакомство с испанским языком ушло 3 месяца (именно за столько времени до поездки я начала заниматься на Livemocha). За это время я добилась таких результатов, при которых сейчас, будучи в Мексике, могу достаточно уверенно чувствовать себя на чужой территории. О политике и теории черных дыр вряд ли смогу разговоры вести, но вот бытовые темы меня не пугают и в стопор не вводят совершенно: поиск жилья, покупка необходимых вещей, переезды, решение житейских проблем, ориентировка на местности и многое другое – отлично с мексиканцами друг друга понимаем. То есть у меня в арсенале базовый разговорный испанский. Именно то, что нам нужно. Выучила я его совершенно самостоятельно, достаточно быстро и легко!

Как вы уже догадались, мой отзыв и опыт исключительно положительные. Смело могу рекомендовать этот сайт в качестве пособия для изучения мексиканского варианта испанского языка.

Дополнительные материалы для изучения испанского

Что еще могу порекомендовать для развития и поддержания знаний по испанскому языку?

Самоучитель Дышлевой И.А. «Курс испанского для начинающих». Многие знающие люди рекомендуют ее в качестве пособия для самостоятельного изучения языка. Я изучила примерно пятую часть и на этом пока процесс завис. Если честно, заниматься самому по книге немного скучновато, но учебник неплохой.

Есть множество тематических сайтов и форумов, на которые тоже полезно заглядывать. Например, Hispanista и HispaForum .

Очень модными в последнее время стали вебинары, многие из них бесплатны – тоже вариант подучить испанский язык. Я, например, как-то слушала бесплатный вебинар от Aprendemos. мне понравилось.

Также можно смотреть фильмы на испанском, читать книги, журналы, слушать радио. Есть лингафонный курс испанского языка, кому интересно, почитайте, там вообще предлагают особую методику изучения. Но это все уже скорее для тех, кто собирается плотно заняться изучением испанского.

На этом, пожалуй, все.

Быстрого и легкого вам изучения испанского языка, дорогие читатели!

* на первое бронирование при общей сумме более $75
** инструкцию по работе с сервисом и наши отзывы читайте здесь

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Google Buzz
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники