15 Авг / 2017

Учим 6000 испанских слов

Учим 6000 испанских слов


Историк и программист. Соискатель ученой степени кандидата исторических наук. Увлечен высокими технологиями и развитием мобильной индустрии. Ведь это исторический процесс, который происходит на наших глазах с неимоверной скоростью. Даже компьютерам не удалось так же быстро охватить широкие массы, как смартфонам. Еще несколько лет назад умный телефон был огромной редкостью, а уже сегодня он есть почти у каждого. И об этом технологическом чуде хочется говорить и говорить, ловя каждый миг этой удивительной посткомпьютерной эпохи.
Все статьи Олега Довбни Олег Довбня +Google

  1. AndroidInsider.ru
  2. Темы
  3. Обзоры приложений

28 Августа 2014г 6 566 просмотров

Испанский язык по числу носителей следует сразу за английским, который тоже изучают с помощью Android. и занимает пятое место. На испанском языке общаются между собой более трехсот двадцати миллионов жителей планеты. По другим данным, он является родным языком для более чем 400 миллионов жителей планеты и следует в списке на втором месте сразу за китайским, но перед английским. Благодаря бесплатному приложению «Учим Испанский 6000 Слов», которое можно загрузить из Google Play. каждый пользователь Android -устройства может начать изучение этого языка.

Общая информация о приложении

Относящееся к категории «Образование» приложение «Учим Испанский 6000 Слов» было обновлено его разработчиком Fun Easy Learn 5 июня 2014 года до версии 2.52. Оно поддерживается операционной системой Android начиная с версии 2.3.3. По описанию в Google Play, оно предназначено для всех возрастных групп. Размер его установочного APK-файла составляет 36 мегабайт. Приложение было загружено от 100 тысяч до полумиллиона раз, что говорит о его некоторой популярности среди пользователей самой распространенной в мире мобильной платформы.

Интерфейс этой образовательной программы для мобильных устройств переведен на 50 языков, в том числе на русский. Изучение материала происходит в увлекательной игровой форме, позволяющей многократно повторить изученный материал и не заскучать при этом. Шесть тысяч испанских слов сгруппированы по 15 тематическим категориям, которые, в свою очередь, содержат 140 подкатегорий, охватывающих все основные темы для общения, которые могут возникнуть.

Сегодня будут рассмотрены основные возможности этого замечательного приложения, которое настолько интуитивно понятно, что взаимодействие с ним не станет сложной задачей даже для «андроидоводов»-новичков.

Уровни сложности

Разумеется, для того чтобы изучить язык, одного только словарного запаса недостаточно. Необходимо знать грамматику, порядок употребления слов, устойчивые выражения и даже культуру носителей языка. И только в этом случае язык может считаться изученным. Тем не менее 6000 слов — достаточный лексический запас для того, чтобы объясниться с носителями языка и понять друг друга, если тема разговора будет простой. Словарный запас — превосходная основа для дальнейшего совершенствования разговорных навыков.

При запуске приложение предлагает пользователю выбрать из списка свой родной язык. Практически каждое действие пользователя сопровождается предложением получить подсказку. Трудно сказать, чего в этом больше — удобства или дискомфорта. Затем пользователю будет предложено выбрать уровень сложности: начинающий (1000 слов), средний (3000 слов) и продвинутый (6000 слов). Выберем «начинающий», ведь в дальнейшем, по мере продвижения успехов в изучении испанского, уровень сложности можно будет изменить в настройках приложения. Также можно настроить и родной язык. Кнопка настроек приложения располагается в верхней правой части его окна, являясь второй круглой кнопкой справа.

Основное окно приложения состоит из трех строк, разделенных на квадраты. Каждый квадрат верхней строки содержит возможность перейти к определенной тематической категории. Когда категория выбрана, во второй строке появляются квадратики с соответствующими ей подкатегориями. Нижняя строка позволяет выбрать «игру», то есть упражнение. Начинать лучше всего со словаря, который позволит изучающему испанский язык впервые познакомиться с новыми словами. После изучения слов приложение последовательно проведет пользователя через серию упражнений, позволяющих закрепить пройденный материал. Впрочем, есть возможность самому выбрать то или иное упражнение, прокрутив список из квадратиков до тех пор, пока нужный не окажется в одном столбце с выбранной категорией и подкатегорией.

Изучаем испанский на вкусном «рыбном» примере

Рассмотрим процесс изучения испанского языка на примере подкатегории «Рыба» категории «Еда». В нее входит не только рыба, но и другие морепродукты. Сначала коснитесь квадратика с нужной категорией. Затем прокрутите во второй строке и коснитесь выбранной для изучения подкатегории, а в нижней, третьей, строке — коснитесь квадратика «Словарь». После этого коснитесь кнопки «Играть», располагающейся в правой нижней части окна приложения.

При помощи небольших стрелок «Вперед» и «Назад» можно переходить от одного слова к другому. В окне каждого слова располагается соответствующее ему изображение, его перевод на русский язык и написание на испанском.

При переходе к слову система произносит его. Повторение произношения осуществляется касанием небольшой круглой кнопочки с изображением старинного громкоговорителя, расположенной в правом нижнем углу окна каждого слова.

После завершения каждого упражнения, в том числе и изучения словаря, система покажет пользователю набранные им очки и предложит вернуться к списку категорий и игр (круглая кнопка со схематическим изображением списка), повторить упражнение (круглая кнопка с круговой стрелкой) или перейти к следующей игре (круглая кнопка со сдвоенной стрелкой).

Второе упражнение состоит в том, чтобы подобрать из четырех вариантов русский перевод написанного в нижней части окна испанского слова. Просто коснитесь прямоугольника с русским словом или словосочетанием, соответствующим испанскому. При неправильном выборе прямоугольник окрасится в красный цвет.

Если перевод указан правильно, на мгновение появится изображение, и слово будет произнесено.

В следующей игре-упражнении пользователю предлагается выбрать из двух испанских слов или словосочетаний то, которое соответствует изображению на картинке.

Далее испанское слово предлагается узнать на слух и подобрать ему перевод на русский из четырех вариантов.

Пятая игра предложит подобрать русские соответствия (в правом столбце) испанским словам из левого столбца. Правильно подобранные пары слов просто исчезают из списка.

Шестое упражнение немного сложнее предыдущих — пользователю будет предложено написать по-испански, как называется то, что изображено на картинке. И никаких пояснений на русском! При помощи расположенной справа от картинки круглой кнопки-громкоговорителя слово можно прослушать столько раз, сколько необходимо для того, чтобы вспомнить, как оно пишется.

Задача несколько упрощается тем, что пользователю представляется ограниченный набор из десяти испанских букв, а не полная виртуальная клавиатура. Если вы коснетесь неправильной буквы, она мигнет красным. Поскольку написание в испанском языке, в отличие от английского, приближено к произношению, то писать по-испански даже в первые полчаса изучения этого языка окажется не так трудно, как это может представляться на первый взгляд.

Седьмое и завершающее упражнение состоит в том, чтобы подставить пропущенные буквы в испанское слово, перевод которого на русский, сопровождаемый картинкой, размещен в левой части экрана. Упражнение затрудняется тем, что слово не произносится. Его придется узнать только по написанию и изображению.

После того как пользователем будут пройдены все семь упражнений, ему будет предложено перейти к следующей подкатегории и снова начать со словаря. Разумеется, вы всегда можете вернуться в главный экран приложения и выбрать другую категорию, подкатегорию и даже игру, которую желаете пройти. Для возврата в главный экран следует коснуться витой стрелки в левом нижнем углу экрана планшета или телефона.

В основе приложения «Учим Испанский 6000 Слов» лежит интересный принцип, позволяющий одновременно учить письменный и разговорный язык. Рассмотренный выше подход применяется к изучению слов и словосочетаний каждой категории. Пользователь имеет возможность сам определять порядок изучения тех или иных категорий и подкатегорий, а также прохождения упражнений. С помощью современного мобильного девайса можно не только заполнять свой досуг и делать рингтоны. но и, при наличии желания, постигать новые знания. Поэтому репутация Android-планшетов как исключительно развлекательных устройств несколько не соответствует действительности.

Считаете ли вы Android-приложения эффективными средствами изучения иностранных языков? Или без учителя-человека освоить незнакомый ранее язык попросту невозможно?

Учим 6000 испанских слов Олег Довбня

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Google Buzz
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники